• Kyo1712_1189f
  • 18_12_29
  • Tkn_1688f
  • 18_12_23
  • Ktn_1686f
  • 18_12_20
  • 2017
  • 18_12_17
  • Hei_5918f
  • 18_12_15

« 抑止力 | トップページ | 沖縄 »

2012年5月14日 (月)

ことばの仕事

 
 いい天気、日差しで汗ばみ、吹く風で汗がひく。 こんな気持ちのいい日もあとわずか。 また、ジメッと暑い夏がくる。

 

 『尖閣諸島を東京都の石原知事が購入する』  NHKのニュースでアナウンサーがそう言ってた。

 
Sby05_054f どうも、尖閣諸島は、石原知事が個人で買って、自分のものにするらしい。 と、取れません? この文章だと。 『尖閣諸島を東京都が購入すると表明した石原知事』 とは意味が違ってくるよな。

 

 テレビのバラエティー番組はさておき、ニュース番組で言ってることは無条件に信じてしまうよ。 たとえそれがアナウンサーの読みちがえ、原稿を書いた人の書きまちがいであっても、読まれて電波に乗ってしまったらもうお仕舞い。

 

 『颯爽とその場から離れた』  うぅ~ん、その場の状況は想像できる。 が、違うだろう。 ことばは時とともに変化して、どうかすると意味さえ違ったものになっていくものだけど、簡単に流れに乗らないでほしいと思う。

 

画像。 東京、渋谷にて。
 

 

Dmm008

 恐れ。 懼れ。 畏れ。 虞。

 

« 抑止力 | トップページ | 沖縄 »

知命」カテゴリの記事

コメント

ことばには曖昧性があるし、話しことばーこれには抑揚(イントネーション)があるーを文字にした時、いくつか解釈しうる可能性のひとつしか伝わらなかったり、テンの打ち方で変わってしまったり。無神経にことばを発するひと、不用意な発言の多いひととことばに敏感なひとがいたり。まあ、おもしろいことだと自分では思っています。

追記:先程の朝の7時のニュースでは、東京都の石原知事が東京都として購入する、と言っていました。視聴者から指摘があったんでしょうね。

 
 
 典さん。

 相手のことばの行間を、不必要に読んでしまう癖があります。 それは自分ではそれなりに楽しいんですが、やっとこの歳になって、それを自分の中だけに収めることをするようにする、ことができるようになってきましたね。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 抑止力 | トップページ | 沖縄 »